ตอนนั้นฉัน

ตอนนั้นฉันพยายามที่จะช่วยเธอ

At that time, I was trying to help her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตอนนั้นฉันเริ่มโกนหนวดแล้ว

At that time, I had started shaving.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กำลังจะมีลูกตอนนั้นฉันยังไม่พร้อม

I was about to have a baby, but I wasn’t ready yet.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนนั้นฉันยังเด็ก

I was still young at the time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนนั้นฉันโดนไล่ออกมากะทันหัน

I was suddenly fired at that time.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนนั้นฉันก็คิดนะ

I thought so at the time.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนั้นฉันยังไม่รู้แต่เมื่อมองย้อนไปตอนนี้…มันดูเหมือนการพยายามฆ่าตัวตายนะ

I didn’t realize it at the time, but looking back now… it seems like it was a suicide attempt.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตอนนั้นฉันโสดมาก

Back then, I was very single.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทิ้งบ้านมาบวชฉันจะอยู่ข้างหลังตอนนั้นฉันสิบหรือสิบสองขวบก็จำไม่ได้

He left home to become a monk. I stayed behind. I was ten or twelve at the time—I don’t remember.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตอนนั้นฉันหมดหวัง

At that time, I had lost hope.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)