ฉันเกรงว่า

I'm afraid that

→ ฉัน
phrase Rare #10,267
I'm afraid that A polite, somewhat formal way to introduce a concern, warning, or piece of bad news. Often followed by a clause beginning with จะ or a statement expressing an unfavorable situation.
TH: ฉันเกรงว่าเราจะไปถึงช้าเกินไป
EN: I'm afraid we'll arrive too late.

ฉันเกรงว่า..

I'm afraid...

— The Road Home (1999)

ฉันเกรงว่าในใจเขาเขาได้ตายไปแล้ว

I'm afraid that, in his heart, he is already dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเกรงว่าคงมีการเข้าใจผิด

I'm afraid there may have been a misunderstanding.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเกรงว่ามันจะนานกว่าที่เราสองคนคิดเอาไว้

I'm afraid it will take longer than either of us expected.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเกรงว่าหมดเวลาเยี่ยมแล้วค่ะ

I'm afraid visiting hours are over.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ซึ่งฉันเกรงว่าจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

Which I’m afraid could be even worse.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)