ฉันเกรงว่า

I'm afraid (that)

→ ฉัน
phrase Rare #12,815
I'm afraid (that) Often used to introduce bad news or a concern politely. Literally, “I fear that.”
TH: ฉันเกรงว่าฉันคงไปไม่ได้วันนี้
EN: I'm afraid I probably can't go today.

ฉันเกรงว่ามันจะนานกว่าที่เราสองคนคิดเอาไว้

I'm afraid it will take longer than either of us expected.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเกรงว่าในใจเขา เขาได้ตายไปแล้ว

I'm afraid that, in his heart, he is already dead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเกรงว่า… ที่โรงเรียนเก่าใช่มั้ย

I'm afraid... at your old school, right?

— The Road Home (1999)

ฉันเกรงว่าหมดเวลาเยี่ยมแล้วค่ะ

I'm afraid visiting hours are over.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเกรงว่าคงมีการเข้าใจผิด

I'm afraid there may have been a misunderstanding.

— รีเบคกา (1940)