จับกุม

เขาจะทำเรื่องจับกุมตัวคุณทันทีคุณดอเรีย

They will have you arrested immediately, Doria.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมจับกุมจำเลยหมายเลขหกและเจ็ดได้

I arrested defendants six and seven.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณต้องสงสัยจะหนีการจับกุมและทำลายหลักฐาน

You must be suspected of evading arrest and destroying evidence.

— ฮีโร่ (2002)

ตำรวจจับกุมทอมไหม?

Did the police arrest Tom?

หลบหนีการจับกุมด้วยวิธีนี้แน่จริงก็เข้ามาสิ

This is how I evade arrest. If you're really tough, come and get me.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าขืนไม่ยอมทำตามฉันจะจับกุมนาย

If you refuse to comply, I'll arrest you.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราจะจับกุมหมอนั่น

We will arrest that guy.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพื่อทำการจับกุมจำเลยที่หนึ่ง

In order to arrest the first defendant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จ่าเบย์โอน่าตรวจพื้นที่และจับกุมผู้ต้องสงสัยได้.

Sergeant Bayona inspected the area and arrested the suspect.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมขอจับกุมคุณทันทีด้วยข้อหาฆาตกรรม

I’m arresting you immediately on suspicion of murder.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)