ไม่มีปัญหา

ไม่มีปัญหาค่ะ

No problem.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ถ้าคุณต้องการก็ติดได้ ไม่มีปัญหา

But if you want to, you can put it on—no problem.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอบใจที่อุตส่าห์ขับมาหาฉันตั้งไกล จากโรงแรมในเมือง ไม่มีปัญหา

Thanks for going to the trouble of driving all the way from the hotel in town to see me. No problem.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีปัญหา.

No problem.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อจ๋า ขอร้องละ เราไม่มีปัญหาอะไรเลย

Dad, please. We don’t have any problems at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ในวังไม่มีปัญหา มีความภักดีและเจ้าหน้าที่อยู่ทั่วไป

There are no problems in the palace; loyalty and officials are everywhere.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดี ไม่มีปัญหา

Okay, no problem.

— La Nuit américaine (1973)

เราจะไม่มีปัญหาแน่

We definitely won't have any problems.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ไม่มีปัญหาหรอก

But it’s no problem.

— May Who? (2015)

ไม่มีปัญหาแน่ โอเค?

No problem at all, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เท็ดดี้ ฉันไม่มีปัญหากับการรับคำสั่งจากนาย

Teddy, I have no problem taking orders from you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีปัญหาฮะ

No problem.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คงไม่มีปัญหาใช่ไหม

There shouldn't be any problem, right?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทำไมถึงบอกว่าไม่มีปัญหาล่ะ

Why did you say there was no problem?

— पीकू (2015)

ฉันไม่มีปัญหาอยู่แล้ว

I don't have a problem anyway.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีธุรกิจเดียวในโลกที่เรื่องนี้ไม่มีปัญหา

There’s only one business in the world where this isn’t a problem.

— ชิคาโก้ (2002)

ได้เลย ไม่มีปัญหา

Sure, no problem.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่มีปัญหาครับ

No problem.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีปัญหาเลยครับ

No problem at all.

— पीकू (2015)

ไม่มีปัญหานะ

No problem.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สุขภาพของผมไม่มีปัญหาครับ ขอบคุณนะ

I'm in good health, no problems. Thank you.

— Conclave (2024)

ไม่มีปัญหาแน่นอน

No problem at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีปัญหาเรื่องให้ยาแก้ปวดเธอแล้ว” เขาประกาศ

“In that case, there’s no problem with giving you painkillers anymore,” he announced.

เราไม่มีปัญหา

We have no problem.

ส่วนเราจับปลาได้เร็วขนาดนี้ เธอหายไปวันหนึ่งก็ไม่มีปัญหา

I can catch fish this fast, so it’s no problem if you disappear for a day.

ฉันไม่มีปัญหา

I don't have a problem.

— The Overture (2004)

แต่ตอนนี้ไม่มีปัญหาแล้ว เพราะนาย

But there’s no problem now because of you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

There’s no problem, right?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)