ศีรษะ

ลูกปืนอ้ายมั่นจึงข้ามศีรษะไป

Ai Man’s bullet went right over his head.

นายบุญเชิดสั่นศีรษะว่าแล้วพูดว่า “อะไรฆ่าคนแล้วยังจะคิดซนได้อีกหรือครับ”

Mr. Boonchoet shook his head and said, “How can someone still be mischievous after killing a person?”

ขาเขาหัก แต่ศีรษะไม่ได้บาดเจ็บอะไร

His leg was broken, but his head wasn't injured at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ศีรษะเจ้าจะอยู่ตรงนี้

Your head will be here.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกเขาจะแตกกะโหลกศีรษะของคุณแน่นอน!

They’ll definitely crack your skull!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าพเจ้ามองไปแลเห็นศีรษะตาระเด่นแฝงอยู่ที่หน้าต่างชั้นบนครู่หนึ่ง

I looked up and caught a glimpse of a head peering out from an upstairs window.

หนังศีรษะฉันขนลุก

I have goosebumps on my scalp.

เอามือไว้หลังศีรษะ!

Put your hands behind your head!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้าขอผมสีทอง หนึ่งเส้นจากศีรษะของนาง

I ask for a single golden hair from her head.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าพเจ้าก็ก้มศีรษะลงคำนับท่านเจ้ากรม

I bowed my head to pay my respects to the department chief.