สารพัด

เธอมันเก่งสารพัดนี่นา

You're good at everything, aren't you?

— รีเบคกา (1940)

ถ้านายคุณหมอเเพ้สารพัดทำได้ฉันก็ทำได้

If you, doctor, can do all sorts of things, so can I.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สอนสารพัดสอนให้ผมค่อยคิดค่อยทำ

You taught me all sorts of things, and taught me to think things through and take things one step at a time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันวุ่นวายสารพัด

It’s all kinds of chaos.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โดนด่าสารพัด

I got all kinds of abuse.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันสารพัดจะกุเรื่อง

They’ll make up any story.

— นางนาก (1999)