พราก

พวกเอ็งล้วนคิดพรากลูกพรากผัวเขา

All of you are bent on tearing her away from her children and husband.

— นางนาก (1999)

แต่สุดท้ายบัลเล่ต์ที่ฉันรัก ก็ถูกพรากไป

But in the end, the ballet I loved was taken away from me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ความเงียบระหว่างบาร์ฟี่กับฉัน วันหนึ่งมันจะพรากความรักไปจากเราสองคน

One day, the silence between Barfi and me will take love away from us both.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ความตายไม่สามารถพรากนายได้

Death can't take you away.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่ได้พรากงานใครไป

I didn’t take anyone’s job.

— Los lunes al sol (2002)

และวันหนึ่ง ความเงียบก็จะพรากความรักไปจากลูก

And one day, silence will take your love away from you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ได้โปรดอย่าพรากลูกฉันไป

Please don't take my child away.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มัจจุราชขาวพรากทุกอย่างไปจากฉัน

The white reaper took everything from me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าพรากลูกผมไป

Don't take my child away from me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณมาแบบกะทันหันอย่างนี้

I’m sorry for suddenly taking your friend away like this.

— รีเบคกา (1940)