ไม่นึกว่า

ไม่นึกว่าเธอจะทนได้นานขนาดนี้

I didn't think you'd be able to last this long.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่นึกว่าจะเป็นโซจังนะเนี่ย

I didn't expect it to be Sojang.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันไม่นึกว่าเธอจะเอาไปคิดจริงจัง

I didn’t think you’d take it seriously.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่นึกว่านายหมายถึงพวกนี้ด้วย

I didn't think you meant these too.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็ไม่นึกว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่

I didn’t think it would be such a big deal.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมไม่นึกว่าที่นี่อยู่สูงขนาดนี้

I didn't realize this place was so high up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่นึกว่าพวกเขายิ่งเจริญก็ยิ่งโหด

I never thought they’d become more ruthless as they became more prosperous.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่นึกว่าจะตายเพราะมือพวกเดียวกัน

I never thought I’d die at the hands of my own people.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่นึกว่าจะเจอคุณค่ะ

I didn’t expect to see you.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่นึกว่าคุณจะมา

I didn't expect you to come.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)