ไม่นึกว่า

ฉันไม่นึกว่านายหมายถึงพวกนี้ด้วย

I didn't think you meant these too.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่นึกว่าจะตายเพราะมือพวกเดียวกัน

I never thought I’d die at the hands of my own people.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่นึกว่าเธอจะเอาไปคิดจริงจัง

I didn’t think you’d take it seriously.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่นึกว่าจะเป็นโซจังนะเนี่ย

I didn't expect it to be Sojang.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมไม่นึกว่าคุณจะมา

I didn't expect you to come.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณไม่นึกว่าวงผมจะดัง

You didn't think my band would become famous.

— นครดารา (2016)

ไม่นึกว่าฝนจะหยุดจริง

I didn’t think the rain would actually stop.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คืนนี้ฉันไม่นึกว่าเเกจะกลับมานี่ด้วยซ้ำ

I didn't even think you'd come back here tonight.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้

I didn't think it would be like this.

— โซลาริส (1972)

ฉันไม่นึกว่าจะเจอคุณค่ะ

I didn’t expect to see you.

— รีเบคกา (1940)