อะไรของมัน

มันเป็นอะไรของมันนะ

What's wrong with it?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเป็นอะไรของมันเนี่ย

What’s wrong with it?

— My Girl (2003)

ลุงขี้ถังอะไรของมันก็ไม่รู้

I don’t know what that stingy old man’s deal is.

เชี่ย ขับรถประสาอะไรของมันวะ

Damn, what the hell kind of driving is that?

— Once Upon a Star (2023)

มันคิดวางแผนอะไรของมัน

What is it planning?

— Chocolate (2008)

อะไรของมัน

What the heck is that?

— My Girl (2003)

รั่วพ่อรั่วแม่อะไรของมัน

What the hell is wrong with that guy?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อะไรของมันวะ

What the hell is wrong with it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อะไรของมันเนี่ย

What the heck is this?

— The Overture (2004)

มาตรฐานอะไรของมัน

What standard is it based on?

— Los lunes al sol (2002)