อย่าได้

อย่าได้คิดย้ายก้นแกไปไหนล่ะ

Don't even think about moving your butt anywhere.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อย่าได้ทำตัวให้เหมือนขอทานเหล่านั้น

Don't act like those beggars.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ้าอย่าได้กังวลเรื่องนี้เลย

Don't worry about this.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ขออย่าได้ทรมานพวกเราเลย

Please don't torture us.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คราวหน้าอย่าได้ทำอะไรโง่ๆ แบบนั้นอีกนะ

Don't ever do something that stupid again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่คุณอย่าได้ตกหลุมรักพวกเขา

But don't fall in love with them.

— 2046 (2004)

เดินต่อไปอย่าได้หวั่นไหว

Keep moving forward without hesitation.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขออย่าได้ให้ใครมีพ่อแบบนี้เลย

I wouldn’t wish a father like this on anyone.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)