จะสำเร็จ

หน้าที่ผู้ชายคือได้พยายาม จะสำเร็จหรือล้มเหลวให้พระเจ้าตัดสิน

A man's duty is to try; let God decide whether he succeeds or fails.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลองดูบางทีจะสำเร็จ

Give it a try; it might work.

ออยเป็นคนบอกเราเองไม่ใช่เหรอ ว่าถ้าเราหิวมากกว่านี้จะสำเร็จไง

You’re the one who told me, weren’t you, Aoy—that if I wanted it badly enough, I’d succeed.

— Hunger (2023)

เพราะฉะนั้นแกอุตส่าห์ไปที่บ่อนหัวเม็ด สู้เสียเวลานานกว่าแกจะสำเร็จประสงค์

So you went all the way to Hua Met gambling den, and it took you quite a while to get what you wanted.

เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนหนังสือ แล้วคอยคิดแต่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว

It’s impossible to write a book while constantly worrying about whether you’ll succeed or fail.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถวายเงินและสิ่งของนี้ให้ท่าน แล้วสิ่งที่นายขอจะสำเร็จ

Make this offering of money and these items to him, and your wish will be granted.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาบอกว่าสิ่งที่คุณขอจะสำเร็จ

He said that what you asked for would be successful.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วมันจะสำเร็จเอง

Then it will succeed on its own.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อแบบไหนที่บอกว่า กลิ้งไปกลิ้งมาสิ แล้วทุกอย่างจะสำเร็จ

What kind of dad says, “Roll around and around, and everything will work out”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กว่าจะสำเร็จ

It took a long time to succeed.

— 囍宴 (1993)