ใจลอย

ใจลอยคิดอยู่ว่าฉันชอบทะเลแค่ไหน

I found myself daydreaming about how much I love the sea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนนี้ยังใจลอยอยู่เลย

I'm still absent-minded right now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใจลอยอยู่เหรอ

Are you daydreaming?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โทษทีที่รักฉันมัวแต่ใจลอย

Sorry, darling. I was just spacing out.

— โซลาริส (1972)

ใจลอยไปไหนน่ะเพื่อน

Hey, where'd you drift off to, buddy?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะได้ไม่ใจลอยอีก

So I won’t get distracted again.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)