สังคม

การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนของที่นั่น

Social change is an urgent necessity there.

แล้วเราก็มีฝันที่จะเอานิ้วก้อยสั้นๆเข้าสังคมหลักให้ได้

And we dream of bringing short pinkies into the mainstream.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกมันต่อต้านสังคม

They are antisocial.

— Der Hauptmann (2018)

ไว้มาถกกันเรื่องสังคมรอบตัวเรา

Let’s discuss the society around us sometime.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม้แต่ในสังคมตะวันตกยังไม่มีแบบนี้เลย

There’s nothing like this even in Western society.

— पीकू (2015)

มันอาจจะเป็นแค่บางส่วนของสังคมก็ได้

It might only be a part of society.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แกมันตัวอันตรายต่อสังคม

You're a danger to society.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่มันสังคมของคุณเอง

This is your own society.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไอ้เลวนั่นคิดส่วยสังคม

That bastard thinks society owes him tribute.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นิสัยไม่ชอบพบปะสังคมของเขายิ่งมีมากขึ้น

His dislike of socializing grew even stronger.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)