Yap.Town

คุก

prison, jail

kʰ u k̚ ˦˥
noun Uncommon #2,929
prison, jail
TH: เขาถูกส่งเข้าคุก
EN: He was sent to prison.

เราช่วยชีวิตทั้งคุณและเขาและทำให้คุณรอดจากคุก

We saved both you and him, and kept you out of prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าพวกนี้ก็ผ่านคุกมาแล้วทั้งนั้น

These guys have all done time in prison.

— โหด เลว ดี (1986)

สำหรับผมแล้วทุกที่คือคุก

For me, everywhere is a prison.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทนายของสามีฉันโทรมาอีกอาทิตย์เขาจะออกจากคุก

My husband’s lawyer called. He’ll be getting out of prison in a week.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุกบอกว่าจะแบ่งเงินให้เท่าไร

How much did you say you were going to split the money?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุกอยู่ไหน

Where is the prison?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราต้องติดต่อไปยังคลินิกทุกแห่งคุกทุกที่และโรงพยาบาลบ้าทุกโรง

We need to contact every clinic, every prison, and every mental hospital.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขากลัวคุกมากกว่ากลัวตายไม่ใช่เหรอ

He’s more afraid of prison than death, isn’t he?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมจำความรู้สึกได้ว่าอาจถูกฆ่าตายข้างนอกคุกได้

I remember the feeling that I might be killed outside the prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุกบอกอะไรเธอ

What did the prison tell you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขากลับมาหลังถูกปล่อยตัวจากคุกที่ไต้หวัน

He came back after being released from prison in Taiwan.

— โหด เลว ดี (1986)

คุกเหรอ

Jail?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรามีอำนาจเอาคุณออกจากคุกได้

We have the power to get you out of prison.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกคิดว่าคุกทำให้ฉันกลัว?

Do you think prison scares me?

— Ne le dis à personne (2006)

คุกมืดน่ะ

The dark prison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กลับคุกน่ะสิ

Back to prison, obviously.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ที่นั่นคุกทันสมัยกว่า

The prison there is more modern.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็เหมือนกับนอกคุกแหละ

It's just like being outside prison.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คริสแต่ฉันเรียกเขาคุก

Chris, but I call him Cook.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุกไปทางนั้น

The prison is that way.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

วินเซนโซซานโตรินิรื้อทำลายส่งเขาออกมาจากคุกตุรกี

Vincenzo Santorini tore it down and got him out of a Turkish prison.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หน้าที่ฉันคือช่วยให้คุณรอดคุกไม่ใช่ช่วยให้พ้นจากตัวจริงของคุณ

My job is to help you stay out of prison, not to help you escape your true self.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุกยังแย่ไม่พอสำหรับนาย

Prison isn't bad enough for you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่ท่านคือมือปราบของมณฑลนี้ไร้เหตุผลเจ้าเป็นศัตรูทางการที่แหกคุกมาต่างหากล่ะ

This man is the constable of this province. Nonsense! You’re a wanted enemy of the state who escaped from prison!

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันเห็นภาพนายแขวนคอในส้วมคุก

I see a picture of you hanging yourself in a prison toilet.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ชายที่เชื่อว่าคนรักร่วมเพศสมควรถูกส่งเข้าคุกในโลกนี้แล้วนรกในโลกหน้าเนี่ยนะ

The man who believes gay people deserve prison in this world and hell in the next? Seriously?

— Conclave (2024)

คุณเพิ่งย้ายจากคุกเหรอ?

Did you just get out of jail?

— ฮีโร่ (2002)

ที่นี่คือคุกนะครับ

This is a prison.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุกน่ะ

Jail.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

การแต่งงานส่วนมากก็เหมือนคุกแต่ชีวิตคู่นี้จะปลดปล่อยคุณ

Most marriages are like prison, but this one will set you free.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุกอยู่สุดค่ายทหาร

The prison is at the far end of the military camp.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรื่องเข้าออกคุกก็ถือเป็นชีวิตลูกผู้ชาย

Going in and out of prison is just part of being a man.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

Sounds similar to

ทุก tʰ u k̚ ˦˥ ลุก l u k̚ ˦˥ ยุค j u k̚ ˦˥ เค้ก kʰ eː k̚ ˦˥ คุ้ม kʰ u m ˦˥ มุก m u k̚ ˦˥ ทุกข์ tʰ u k̚ ˦˥ รุก r u k̚ ˦˥ คุ้น kʰ u n ˦˥ โค้ก kʰ oː k̚ ˦˥ มุข m u k̚ ˦˥ ซุก s u k̚ ˦˥