คิดออก

ฟังให้ดีนายต้องพูดคำอะไรก็ได้ที่คิดออกเป็นคำแรกโดยไม่ต้องคิด

Listen carefully. You have to say whatever word comes to mind first, without thinking.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คิดออกไหม

Can you figure it out?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมคิดออกแล้ว

I've figured it out.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมแน่ใจว่าเราจะคิดออก

I’m sure we’ll figure it out.

— Der Hauptmann (2018)

คุณพอจะคิดออกมั้ยถึงสาเหตุที่คุณนายเดอวินเทอร์อยากฆ่าตัวตาย

Can you think of any reason why Mrs. de Winter wanted to kill herself?

— รีเบคกา (1940)

คิดออกมั๊ย

Can you think of anything?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่เขาก็คิดออกเองจนได้

But he figured it out on his own in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คิดๆไปเดี๋ยวฉันก็คิดออกเอง

I'll think about it; I'll figure it out myself eventually.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันดีใจมากที่คุณคิดออก

I'm so glad you figured it out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คิดออกรึยัง

Have you figured it out yet?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)