คิดออก

ผมแน่ใจว่าเราจะคิดออก

I’m sure we’ll figure it out.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันต้องคิดออก ต้องคิดออกสิ…

I have to figure it out. I have to…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดออกแล้ว

I've got it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คิดๆ ไปเดี๋ยวฉันก็คิดออกเอง

I'll think about it; I'll figure it out myself eventually.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กว่าเขาจะคิดออก ทั้งขนาด ระยะทาง และความเร็วของลูกบอล มันก็สายไปแล้ว

By the time he figured out the ball’s size, distance, and speed, it was already too late.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คิดออกไหม

Can you figure it out?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันน่าจะมองออกว่าจะเอารายการนั้นไปใช้ประโยชน์ต่ออย่างไร แต่ฉันก็ไม่ได้คิดออก

I thought I could figure out how to make use of that list, but I couldn’t think of anything.

ตกลงคิดออกหรือยัง

Okay, have you figured it out yet?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่เขาก็คิดออกเองจนได้

But he figured it out on his own in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กูคิดออกแล้ว

I've figured it out.

— The Murderer (2023)