ผู้ต้องหา

ไหงคนตายกลายเป็นผู้ต้องหาไปได้

How did the dead person end up becoming a suspect?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แสดงว่าคุณไม่เห็นหน้าของผู้ต้องหาอย่างชัดเจน

So you didn’t get a clear look at the suspect’s face.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปิดล้อมบริเวณนี้ไว้ พาผู้ต้องหาทุกคนไปที่สน.

Cordon off this area and take all the suspects to the police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ข้าเป็นพยานไม่ได้ เพราะข้าก็เป็นผู้ต้องหา

I can't be a witness because I'm also a suspect.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอบคุณ คุณ ที่ทำให้ผม อยากรู้ความจริง แล้วก็สิ่งที่ผู้ต้องหาคิดอยู่

Thank you for making me want to know the truth—and what the suspect is thinking.

— ฮีโร่ (2002)

อ้าว ผู้ต้องหาหน้าตาคุ้นๆ นะเนี่ย

Huh, that suspect looks familiar.

— Flat Girls (2025)

สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิง และพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่

The two worker suspects were shot and are resting in the main hall.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาจะไม่ปล่อย จนกว่าผู้ต้องหาจะถูกจับ

He won't let up until the suspect is arrested.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผู้ต้องหาคือนายเอิร์ล คันนิ่งแฮม ชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นลูกเขยของนายบุญลักษณ์

The suspect is Earl Cunningham, a British national and son-in-law of Boonlak.

— The Murderer (2023)

ช่างหัวสิทธิผู้ต้องหา

To hell with the accused’s rights.

— นครดารา (2016)