ตอนเธอ

ฉันเห็นตอนเธอเดินผ่านไปน่ะ

I saw you when you walked past.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตอนเธอตะโกนใส่เขาเธอเท่มากเลย

When you yelled at him, you looked so cool.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันเป็นรูปตอนเธอเป็นมนุษย์รูปเดียว

That’s the only photo of you from when you were human.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จะให้ผมบริจาคเงินให้ตอนเธอลำบากเหรอ

Do you expect me to give you money when you're in trouble?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนเธอยังเล็กเธอแทบไม่เคยเล่นกับเด็กคนอื่นเลยรู้ไหมอาจไม่เคยเลย

When you were little, you hardly ever played with other children, you know. Maybe never.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฟังดูง่ายตอนเธอพูด

It sounds easy when you say it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนเธอยิ้ม,คุณจะรู้สึกเหมือนกับว่า--ไม่รู้สิครับ.

When she smiles, you feel like— I don't know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอทิ้งมันไว้ตอนเธอย้ายออกไป

She left it behind when she moved out.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันเห็นเธอทุกเวลาตอนเธอดื้อโกรธเศร้าหรืออาย…

I see you all the time—when you’re being stubborn, angry, sad, or embarrassed…

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อย่าลืมรหัสตอนเธอกลับมา

Don’t forget the code when you come back.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)