แต่ละวัน

แต่ละวันเราทำงาน

Every day, we work.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอกำลังเล่าว่าเราทำอะไรบ้างในแต่ละวัน

She’s describing what we do each day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ละวันเราหัวเราะ

We laugh every day.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราใช้เวลาแต่ละวันเพื่อลืมว่าเวลาผ่านไปเร็ว

We spend each day trying to forget how quickly time passes.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หลังจากท่านจากไปพวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมาทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย

After you passed away, the creditors came swarming in, demanding payment every single day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทำแต่ละวันให้มีค่า

Make every day count.

— ไททานิค (1997)