แต่ละวัน

ทำแต่ละวันให้มีค่า

Make every day count.

— ไททานิค (1997)

สิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ผ่านเข้ามาในชีวิตแต่ละวัน มีอะไรให้คิด ให้ทำ ให้เล่นเยอะแยะ

New and unusual things come into our lives every day, giving us so much to think about, do, and play with.

— My Girl (2003)

หลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย

After you passed away, the creditors came swarming in, demanding payment every single day.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอกำลังเล่าว่า เราทำอะไรบ้างในแต่ละวัน

She’s describing what we do each day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผลัดไปแต่ละวัน

Putting it off day after day.

— The Road Home (1999)

แต่ละวัน เราทำงาน

Every day, we work.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แต่ละวัน เราหัวเราะ

We laugh every day.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แม้ว่าคุณจะดูแลตัวเองอย่างดีในแต่ละวัน–– ถ้าโดนฟ้าผ่าก็แค่นั้นแหละ

Even if you take great care of yourself every day—if lightning strikes you, that’s the end of the story.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)