สอนให้

สอนให้ผมเป็นสุภาพบุรุษ

Teach me to be a gentleman.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมเป็นหมอผีสองสามครั้งและสอนให้พวกเขากินอาหารด้วยวิธีที่ดีขึ้น

I was a shaman a few times and taught them to eat in a healthier way.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โทมัสสอนให้กูมองคนออกจริงๆ

Thomas really taught me how to read people.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันสอนให้ผมรอดจากทุกอย่างมาได้

It taught me how to survive anything.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กูจะสอนให้มึงรู้จักมวยไทย

I'm gonna teach you about Muay Thai.

— องค์บาก (2003)

พวกเขาสอนให้ผมโต

They taught me how to grow up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครสอนให้หนูขโมยซะหน่อย

It's not like anyone taught me to steal.

— पीकू (2015)

พวกเอลฟ์เป็นคนเริ่มปลุกต้นไม้ให้ตื่นสอนให้พวกมันพูด

The elves were the ones who started it, awakening the trees and teaching them to speak.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สอนสารพัดสอนให้ผมค่อยคิดค่อยทำ

You taught me all sorts of things, and taught me to think things through and take things one step at a time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณสอนให้ผู้คนมีชีวิตอยู่อย่างไร

How do you teach people to live?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)