สอนให้

สอนสารพัด สอนให้ผมค่อยคิดค่อยทำ

You taught me all sorts of things, and taught me to think things through and take things one step at a time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะฉันสอนเธอ สอนให้ทำอะไร

Because I’m teaching you—teaching you to do what?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกเขาสอนให้ผมโต

They taught me how to grow up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และตอนนี้อินก็สอนให้เด็กๆ แต่งหน้าสไตล์อินค่ะ

And now, In is teaching the kids how to do makeup in her signature style.

— A Little Thing Called Love (2010)

น้องช่วยสอนให้พี่เล่น เร็วเท่าน้องหน่อยสิ

Teach me how to play as fast as you do.

— Fast & Feel Love (2022)

ใครสอนให้เล่นอย่างงี้เนี่ย พี่แอน

Who taught you to play like that, P’Ann?

— Flat Girls (2025)

คุณสอนให้ผู้คนมีชีวิตอยู่อย่างไร

How do you teach people to live?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กูจะสอนให้มึงรู้จักมวยไทย

I'm gonna teach you about Muay Thai.

— องค์บาก (2003)

โทมัสสอนให้กูมองคนออกจริงๆ

Thomas really taught me how to read people.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันสอนให้ผมรอดจากทุกอย่างมาได้

It taught me how to survive anything.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)