bring (someone) here
เจ้าแน่ใจนะว่าไปพามาถูกคนแล้ว?
Are you sure you brought the right person?
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
คือถ้าเคี้ยงพามาจะโอเคใช่ไหม
So if Kieng brings me, it'll be okay, right?
— หลานม่า (2024)
“เท่าที่ฉันรู้ พวกเขากลับไปพร้อมกับคนกลุ่มเดิมที่พามาด้วย ไม่มีเพิ่ม” ฉันตอบ
“As far as I know, they went back with the same people they came with. No one else,” I replied.
อั๊วไม่เคยได้พามา
I've never brought them here.
ไปพามา
Go bring them here.
— Once Upon a Star (2023)
แต่โชคชะตากลับมาพามาโกลกาต้า
But fate brought me to Kolkata instead.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
อย่าไปบอกเขานะว่าฉันพามา
Don't tell them I brought you here.
— โรม่า (2018)
เราก็คิดงี้เหมือนกัน ตอนเธอพามาครั้งแรก
I thought so too when you brought me here for the first time.
— Happy Old Year (2019)
มึงพามาสอบเหรอ
Did you bring me here to take an exam?
— Hunger (2023)
สมีกอลคนดีก็พามาแล้ว อย่างที่นายสั่ง
I brought the good Smeagol, just as you ordered.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
แต่มันจะว่างพามาเปล่าไม่รู้นะ
But I’m not sure if they’ll be free to bring you over.
ฉันตั้งตารอที่จะได้พบลูกเรือที่คุณพามาด้วยค่ะ
I’m looking forward to meeting the crew you’re bringing with you.
ไม่มากเท่าที่ผมอยากพามา
Not as many as I’d like to bring.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
อยากมาเมื่อไหร่ ฉันพามามั้ยล่ะ
When do you want to come? Should I bring you?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
โยมหมอที่ท่าเตียนให้ทาสพามา
The lay doctor at Tha Tien had his servant bring me here.
— นางนาก (1999)
ครั้งสุดท้ายที่ปู่พามา ฉันไม่เคยพบปู่ของเธอ
The last time Grandpa brought me here, I had never met your grandfather.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
พี่เอ็มพามาทานบ่อยมากเลย
M took me here to eat so often.