ไม่ผิดหรอก

not wrong; not at fault

→ ไม่
phrase Rare #12,695
not wrong; not at fault Often used to reassure someone that they are not mistaken or to blame. หรอก adds reassuring emphasis.
TH: เธอไม่ผิดหรอก ฉันเข้าใจ
EN: You’re not at fault; I understand.

แกจำไม่ผิดหรอก แพททริค

You’re not misremembering, Patrick.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไม่ผิดหรอก!

It’s not wrong!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ที่เจ้าคิดไม่ผิดหรอก

You're not wrong about that.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เธอไม่ผิดหรอกครับ

You’re not wrong.

— पीकू (2015)

เธอไม่ผิดหรอก

It’s not your fault.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้ผิดน่ะไม่ผิดหรอก

It’s not actually wrong.

— The Overture (2004)