ต้องตาย

ฉันไม่ต้องการให้มีคนต้องตายมากกว่านี้

I don't want anyone else to die.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถอนคนของเจ้าออกไปแล้วข้าจะบอกว่าพวกเจ้าต้องตายที่ไหน

Withdraw your men, and I’ll tell you where you’ll die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่เขาก็คุณต้องตาย

Either he or you must die.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อค้ายาของตองเกต้องตาย

Tongke’s drug dealer must die.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราทุกคนต้องตายแม้ว่าเราจะมีเงินหรือไม่

We all have to die, whether we have money or not.

ผมทิ้งให้เพื่อนที่รักที่สุดต้องตาย

I abandoned my best friend to die.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันต้องตาย

It has to die.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทุกคนต้องตาย

Everyone must die.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชายสองคนต้องตายเพราะข้า

Two men must die because of me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่พวกหนีทัพต้องตาย,

But deserters must die.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่มีทางที่ฉันจะต้องตาย

There’s no way I’m going to die.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

น่าจะต้องตายแล้วนะ

I think I'm going to die.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมทุกคนต้องตาย

Why does everyone have to die?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เชื่อมต่อยาย่าคุณต้องตาย

Connect, Yaya. You have to die.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

และวันนี้ด้วยดาบของวูเดนแกจะต้องตาย

And today, with Wooden’s sword, you will die.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราทั้งหมดต้องตาย

We all have to die.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถ้าแตะเขาแกต้องตาย

If you touch him, you'll die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลุกขึ้นสู้ให้แผ่นดินเกิดลุกขึ้นสู้แม้ตัวต้องตาย

Rise up and fight for your homeland; rise up and fight even if it costs you your life.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใครก็ตามที่ขโมยไปต้องตาย

Whoever stole it must die.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมเองก็รู้ถ้าใครสักคนต้องตายก็ถือว่าเป็นความเสี่ยง

I know that too. If someone has to die, that's considered a risk.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าฉันต้องตายฉันอยากตายในหุบเขา

If I have to die, I want to die in the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

วันนี้เพื่อนผมคนนึงต้องตาย

Today, one of my friends has to die.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถึงแม้พวกเราทุกตัวต้องตายแต่มันจะเป็นการสู้ที่พวกมนุษย์ไม่มีวันลืม

Although we may all die, it will be a battle that humans will never forget.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และแกจะต้องตาย

And you'll die.

— คนล้างคนเลว (2007)

หากข้าต้องตายตอนนี้แล้วจะได้ชีวิตกลับมาก็นับว่าคุ้มค่าแล้ว

If I have to die now to get my life back, then it will be worth it.

— นาจา 2 (2025)

แต่เจ้าต้องตายเท่านั้น

But you must die.

— นาจา 2 (2025)

สมมติว่าคุณเหลือเวลาอีกหนึ่งนาทีคุณต้องตายคุณอยากทำอะไร

Suppose you had one minute left to live. What would you want to do?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้พวกปิศาจชั้นต่ำพวกแกต้องตาย

You lowly demons, you must die.

— นาจา 2 (2025)