ต้องตาย

และวันนี้ ด้วยดาบของวูเดน แกจะต้องตาย

And today, with Wooden’s sword, you will die.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สก็อตต์ต้องตาย

Scott must die.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันนี้ เพื่อนผมคนนึงต้องตาย

Today, one of my friends has to die.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เชื่อมต่อยาย่าคุณต้องตาย

Connect, Yaya. You have to die.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อย่าคิดสู้ เดี๋ยว แก แกต้องตาย

Don’t even think about fighting back. You—you’ll die.

— 6ixtynin9 (1999)

ต่อให้กระผมต้องตาย กระผมก็ไม่สามารถ ออกเรือนกับน้องเกสรได้จริงๆ ขอรับ

Even if it costs me my life, I truly cannot marry Miss Kessorn.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไอ้พวกปิศาจชั้นต่ำ พวกแกต้องตาย

You lowly demons, you must die.

— นาจา 2 (2025)

แต่พวกหนีทัพต้องตาย,

But deserters must die.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าใครสักคนต้องตาย

If someone has to die

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พ่อค้ายาของตองเกต้องตาย

Tongke’s drug dealer must die.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลุกขึ้นสู้ให้แผ่นดินเกิด ลุกขึ้นสู้แม้ตัวต้องตาย

Rise up and fight for your homeland; rise up and fight even if it costs you your life.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราทุกคนต้องตายแม้ว่าเราจะมีเงินหรือไม่

We all have to die, whether we have money or not.

แล้วเราก็ต้องทน ฉันต้องทนอยู่กับนาย แล้วยังต้องตายกับนายอีก

And then we have to put up with it. I have to live with you, and then die with you too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เปี๊ยกต้องตาย

Piak must die.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทุกคนต้องตายพร้อมกัน

Everyone has to die together.

— นาจา 2 (2025)

นายต้องตายสิ

You have to die.

— โรม่า (2018)

ทุกคนต้องตาย

Everyone must die.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จะได้ลดจำนวนพลเรือนที่ต้องตายลง

That will reduce the number of civilian deaths.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลงได้แค่ครึ่งเดียว คนอีกครึ่งนึงบนเรือนี้ต้องตาย

Only half can get off. The other half of the people on this boat have to die.

— ไททานิค (1997)

ถ้าแตะเขา แกต้องตาย

If you touch him, you'll die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่เขาก็คุณต้องตาย

Either he or you must die.

— ชิคาโก้ (2002)

ใครก็ตามที่ขโมยไป ต้องตาย

Whoever stole it must die.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถึงแม้พวกเราทุกตัวต้องตาย แต่มันจะเป็นการสู้ที่พวกมนุษย์ไม่มีวันลืม

Although we may all die, it will be a battle that humans will never forget.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราทั้งหมดต้องตาย

We all have to die.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สมมติว่าคุณเหลือเวลาอีกหนึ่งนาทีคุณต้องตาย คุณอยากทำอะไร

Suppose you had one minute left to live. What would you want to do?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไบยาโน่รู้ว่า ถ้าเนโต้ตายเขาต้องตายเหมือนกัน

Baiano knows that if Neto dies, he will die too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่ข้าจะพูดคือ ทุกคนต้องตาย

What I mean to say is, everyone has to die.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ก่อนหน้านี้พวกเขาคิดว่าตัวเองแทบจะต้องตายแน่ ๆ

Earlier, they thought they were practically going to die.

และแกจะต้องตาย

And you'll die.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนๆ จะต้องตายๆ แต่คนเดียวเถอะ

If I’m going to die anyway, I might as well die alone.

ชายสองคนต้องตายเพราะข้า

Two men must die because of me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สโนว์ไวท์มันต้องตาย

Snow White has to die.

— A Little Thing Called Love (2010)

ทุกคนที่คุณรู้จัก จอห์น กลับต้องตายไป

Everyone you know, John, ends up dying.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใครต้องตาย ตายที่ไหน เมื่อไหร่ คนอื่นคิดไว้ให้หมดแล้ว

Who has to die, where, and when—someone else has already planned it all out.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คนแบบอาเจย์อีกเป็นร้อยจะต้องตาย และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Hundreds more people like Ajay will die, and nothing will change.

— สดุดีวันวาน (2006)

และแกต้องตาย

And you must die.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถอนคนของเจ้าออกไป แล้วข้าจะบอกว่าพวกเจ้าต้องตายที่ไหน

Withdraw your men, and I’ll tell you where you’ll die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีทางที่ฉันจะต้องตาย

There’s no way I’m going to die.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกเจ้าทุกคนจะต้องตาย

You will all die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่คนเราทุกคนต้องตายไง

But we all have to die.

— Die Tomorrow (2017)

มึงต้องตาย

You have to die.

— 6ixtynin9 (1999)

ทำไมทุกคนต้องตาย

Why does everyone have to die?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มึงต้องตายอยู่ดี

You're going to die anyway.

— Homestay (2018)

วันนี้ไม่ข้าก็เจ้าจะต้องตาย

Today, either you or I must die.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมยังต้องตายอยู่ดีใช่ไหมอะ

I'm still going to die anyway, right?

— Homestay (2018)

เราก็ยังคิดว่าถ้าต้องตายอยากเป็นศูนย์ไปเลย

I still think that if I have to die, I’d rather cease to exist completely.

— Die Tomorrow (2017)

ฉวน เจ้าเคยกล่าวว่า ปีศาจมีโชคชะตาที่จะต้องตาย

Xuan, you once said that demons are destined to die.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันต้องตาย

It has to die.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)