ดูเหมือนจะ

ดูเหมือนจะเบื่อกับการคิดคำนวณ

You seem tired of doing calculations.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ดูเหมือนจะเป็นการประลองที่น่าสนใจ

It looks like it will be an interesting showdown.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้าสัตว์ประหลาดนั่นดูเหมือนจะชอบฉันนะ

That monster seems to like me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ดูเหมือนจะอยู่ห่างจากชายฝั่งมาก ห่างจากชายฝั่งไหนสักแห่งนั่นแหละ

It seems to be quite far from the coast—somewhere far offshore, anyway.

ครึ่งหนึ่งดูเหมือนจะเป็น พวกกลุ่มต่อต้านรัฐบาล

Half of them seem to be anti-government groups.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดูเหมือนจะดีนะครับ

That sounds good.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจมส์กินเสร็จแล้ว ส่วนคนอื่นดูเหมือนจะไม่อยากอาหารกันอีก

James has finished eating, while the others don’t seem to have much of an appetite anymore.

“ดูเหมือนจะหยุดแรงขึ้นตั้งแต่ชั่วโมงก่อนแล้ว”

It seems to have started letting up an hour ago.

ดูเหมือนจะเป็น แก๊งมอเตอร์ไซค์ธรรมดาครับท่าน

It seems to be just an ordinary motorcycle gang, sir.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น

It seems to be that way.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)