ดีๆ นะ

เอาดีๆ นะมึง

Come on, be serious.

— Happy Old Year (2019)

ฟังดีๆ นะ

Listen carefully.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

กลับบ้านดีๆ นะ

Get home safely.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คิดดีๆ นะ

Think carefully.

— Inhuman Kiss (2019)

เบล หนูดูแลตัวเองดีๆ นะ

Belle, take good care of yourself, okay?

— Where We Belong (2019)

ดูดีๆ นะ

Take a good look.

— ไททานิค (1997)

ทีนี้ ดูข้าให้ดีๆ นะ

Now, watch me closely.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เล่นดีๆ นะมึง

Play nicely, okay?

— My Girl (2003)

ดูแลกันดีๆ นะ

Take good care of each other.

— Love of Siam (2007)

เกาะดีๆ นะ

Hold on tight, okay?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดูเขาดีๆ นะขอรับ

Please take a good look at him.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ดีๆ นะแม่

Take care, Mom.

— Fast & Feel Love (2022)

รักษาตัวดีๆ นะ

Take good care of yourself.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มึงคิดดูดีๆ นะ

You’d better think carefully about it.

— Doi Boy (2023)

เล่นดีๆ นะ ทุกคน

Play well, everyone.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กลับดีๆ นะ

Have a safe trip home.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ดูดีๆ นะหัวหน้า

Take a good look, boss.

— Once Upon a Star (2023)

กลับบ้านดีๆ นะลูก

Get home safely, sweetheart.

— Suck Seed (2011)

ไอ้มาก กูมีเรื่องสำคัญจะบอกมึง มึงฟังกูดีๆ นะ ไอ้มาก

Mak, I’ve got something important to tell you. Listen to me carefully, Mak.

— นางนาก (1999)

บินดีๆ นะ

Have a good flight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)