carefully, okay?
กลับดีๆนะ
Have a safe trip home.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
งั้นก็ดูแลตัวเองดีๆนะ
Then take good care of yourself.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เกาะดีๆนะ
Hold on tight, okay?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
รักษาตัวดีๆนะ
Take good care of yourself.
กลับบ้านดีๆนะ
Get home safely.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ดีๆนะเจ้าตัวน้อยอยู่เฉยๆไว้
Be good, little one. Stay still.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เล่นดีๆนะ
Play nicely, okay?
— แผ่นดินของข้า (2001)
เดินดีๆนะ
Walk carefully.
ดูสามีคุณดีๆนะ
Keep a close eye on your husband.
ไอ้มากกูมีเรื่องสำคัญจะบอกมึงมึงฟังกูดีๆนะไอ้มาก
Mak, I’ve got something important to tell you. Listen to me carefully, Mak.
— นางนาก (1999)
ฟังดีๆนะ
Listen carefully.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
บินดีๆนะ
Have a good flight.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ดูเขาดีๆนะขอรับ
Please take a good look at him.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ดูดีๆนะ
Take a good look.
— ไททานิค (1997)
ติปูทีนี้ดูข้าให้ดีๆนะ
Tipu, now watch me carefully.
เอไลซามาดามดูคชระให้ดีๆนะ
Eliza, madam, look closely at Kachara.
ฉันคงเสียใจมากแน่ถ้าคุณไปส่งงั้นดูแลตัวเองดีๆนะ
I’d be really sad if you left, so please take good care of yourself.
— 2046 (2004)