หาทางออก

find a way out

→ หา
phrase Uncommon #6,207
find a way out Can refer to finding a physical exit or finding a solution to a problem.
TH: เราต้องหาทางออกจากปัญหานี้
EN: We need to find a way out of this problem.

หาทางออกไปจากที่นี่ไง

Find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณต้องหาทางออกให้ผม

You have to find a solution for me.

— Il postino (1994)

เราจะหาทางออกได้

We'll find a way out.

— ไททานิค (1997)

ดังนั้นเราจึงต้องหาทางออกไปจากที่นี่

Therefore, we need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจะคิดหาทางออกเรื่องนี้

I’ll figure out a solution to this.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่แล้ว เราหาทางออกได้นะ

Yes, we can find a way out.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมจะหาทางออกไป

I’ll find a way out.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันกำลังคิดหาทางออกอยู่

I'm trying to figure out a solution.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกเราจะต้องหาทางออก

We’ll have to find a way out.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราจะหาทางออกไป

We’ll find a way out.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พ่อจะหาทางออกเอง

Dad will find a way out himself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจึงหาทางออก

So I find a solution.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะหาทางออกไปเอง

I'll find my own way out.

— ปิดตึกสยอง (2007)