coach, trainer
โค้ชคุนอีกคน เฮ่าคุนเหรอ
Another Coach Kun? Hao Kun?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
กับโค้ชระดับประเทศ ปราโมด กาดัม และพวกเธอจะเรียนรู้สิ่งที่ฉันสอนเท่านั้น
With national-level coach Pramod Kadam, you’ll learn only what I teach.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ลูกจะมีโค้ชคนใหม่
You’ll have a new coach.
ค่ะ โค้ช
Yes, Coach.
หัวไหล่โค้ชหลุดครับ
The coach dislocated his shoulder.
— ชิวหาไร้รส (1994)
โค้ชคะ
Coach.
เราไปตามโค้ชไช่มาแล้วครับ
We've already gone to get Coach Chai.
ส่วนนี่ก็อาง้วน โค้ชคนเก่งของทีม
And this is Coach A Nguan, the team’s talented coach.
— A Little Thing Called Love (2010)
ขอให้โค้ชดีด้วยเถอะ
I hope the coach is good.
โค้ชคะ หนูสู้ตามที่เรียนรู้มา
Coach, I’m fighting using what I’ve learned.
ขอบคุณครับโค้ช
Thank you, coach.
ไว้ฉันจะแจ้งฝ่ายเมมเบอร์ ให้ย้ายเธอไปเรียนกับโค้ชคนอื่น
I’ll let the membership team know to move you to another coach.
แล้วก็ตัดค่าโค้ช อาหาร เดินทาง อุปกรณ์ และอื่นๆ เหลือสำหรับมวยปล้ำหญิงแค่นี้
After deducting the costs of coaching, food, travel, equipment, and other expenses, this is all that’s left for women’s wrestling.
คุณพูดเหมือนกับโค้ชฟุตบอลเลย แดน
You sound just like a soccer coach, Dan.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
แล้วโค้ชก็ต้องชั้นหนึ่งใช่ไหม
And the coach has to be top-notch too, right?
ฉันมาหาโค้ชอู๋คุนค่ะ
I’m here to see Coach Wukun.
แต่ไม่มีใครห้ามฉันไม่ให้โค้ชกีตาได้
But no one can stop me from coaching Kita.