coach
โค้ชคะ
Coach.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
คุณพูดเหมือนกับโค้ชฟุตบอลเลยแดน
You sound just like a soccer coach, Dan.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
คุณเป็นโค้ชไม่ใช่หรือไง
Aren’t you a coach?
โค้ชคะหนูสู้ตามที่เรียนรู้มา
Coach, I’m fighting using what I’ve learned.
หัวไหล่โค้ชหลุดครับ
The coach dislocated his shoulder.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ขอให้โค้ชดีด้วยเถอะ
I hope the coach is good.
ลูกจะมีโค้ชคนใหม่
You’ll have a new coach.
แล้วโค้ชก็ต้องชั้นหนึ่งใช่ไหม
And the coach has to be top-notch too, right?
ขอบคุณครับโค้ช
Thank you, coach.
กับโค้ชระดับประเทศปราโมด กาดัม
With national-level coach Pramod Kadam
โค้ชคะโค้ชคะ
Coach, coach!
ฉันมาหาโค้ชอู๋คุนค่ะ
I’m here to see Coach Wukun.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
พ่อยังเป็นโค้ชของลูกอยู่
Dad is still your coach.
เราไปตามโค้ชไช่มาแล้วครับ
We've already gone to get Coach Chai.
ค่ะโค้ช
Yes, Coach.
ผมเพิ่งมาเป็นโค้ชครับ
I just became a coach.
โค้ชคุนอีกคนเฮ่าคุนเหรอ
Another Coach Kun? Hao Kun?
แต่ไม่มีใครห้ามฉันไม่ให้โค้ชกีตาได้
But no one can stop me from coaching Kita.
เป็นโค้ชทีมฟุตบอล
He is a football coach.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ที่เหลือก็เป็นงานของโค้ชกับฝ่ายหาสมาชิกอย่างพวกนาย
The rest is up to the coach and the membership recruitment team—people like you.
ไว้ฉันจะแจ้งฝ่ายเมมเบอร์ให้ย้ายเธอไปเรียนกับโค้ชคนอื่น
I’ll let the membership team know to move you to another coach.