มาสักพักแล้ว

for a while now

→ มา

phrase Rare #17,022

for a while now Says that an action or state began some time ago and has continued until now; with some verbs, it can mean that something happened a while ago.

TH: ฉันทำงานที่นี่มาสักพักแล้ว

EN: I've been working here for a while now.

แล้วก็คิด เรื่องนี้มาสักพักแล้ว

And I've been thinking about this for a while.

— 2046 (2004)

ธง ขาว แปลว่า เรือ ลงจอดมาสักพักแล้ว

The white flag means the boat has already landed.

ฉัน เรียนภาษาฝรั่งเศสมาสักพักแล้ว

I've been studying French for a while now.

ผม อยู่มาสักพักแล้ว

I've been here for a while already.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)