although, even though
ฉันอยากจะให้แกเจ็บปวดแม้ว่าแกจะตายไปแล้ว
I want you to suffer, even though you're already dead.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ความรู้สึกว่าพวกเขายังคงอยู่แม้ว่าพวกเขาจะจากไปแล้ว
The feeling that they are still here, even though they are gone.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
แม้ว่าจะทำงานกับคนอื่นบ้างแต่ก็ไม่มีใครได้ทำด้วยกันตลอด
Although I sometimes work with other people, I never work with anyone all the time.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
แม้ว่าพวกนั้นจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างชัดเจน
Even though they have clearly grown stronger.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
แกอยากอยู่กับทะเลเน่าแม้ว่าสารพิษของมันจะทำลายพวกแกงั้นเหรอ
Do you really want to stay with that polluted sea, even though its toxins will destroy you?
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดใส่ไมค์แต่เราก็ได้ยินเสียงของคุณ
Even though you weren't speaking into the microphone, we could still hear you.
— ปิดตึกสยอง (2007)
แม้ว่าฉันจะถูกบังคับให้เรียนภาษาญี่ปุ่นฉันก็ยังดีใจที่ได้กลับมาเรียน
Even though I was forced to study Japanese, I’m still glad to be back learning it.
— เล่ห์ราคะ (2007)