ตะเกียงน้ำมัน

เอาละ ตอนนั้นฉันยังไม่รู้ว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับตะเกียงน้ำมัน

Well, at the time, I still didn’t know what they thought of oil lamps.

ไม่เหมือนแสงจากเทียนหรือตะเกียงน้ำมันเลย

It’s nothing like the light from a candle or an oil lamp.

ตะเกียงน้ำมันแลกกับ…เอ่อ ฉันไม่รู้สิ หนังสือก็ได้

A kerosene lamp in exchange for... uh, I don't know, a book, I guess.

คุณจะพบว่าตะเกียงน้ำมันดีกว่าเทียนมาก

You'll find that oil lamps are much better than candles.