นิด

ได้แต่ขอพูดนิด

Yes, but let me say something briefly.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คงเข้าใจนิดๆ

I probably understand a little.

— 囍宴 (1993)

ทนนิด

Hang in there a little longer.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เงียบเสียงนิด

Be a little quieter.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขออนุญาตพูดอะไรนิดได้มั้ยคะท่าน

May I say something?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โดยปราศจากคำอธิบายแม้แต่นิด.

Without even the slightest explanation.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พอรู้นิดๆ

I know a little bit.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เปลี่ยนมาสอนประถมหนึ่งโตขึ้นนิด

I switched to teaching first graders—they’ve grown up a little.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อดทนนิด

Please be patient for a moment.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แผลเพียงนิดทำเป็นโวยวายเปิดเผยฐานะของลูกสาวตน

Making such a fuss over a tiny wound reveals her daughter’s social standing.

— 7เซียนซามูไร (1954)