นิด

พวกเขาจะยอมเสี่ยงแม้เพียงนิดงั้นเหรอ

Would they really risk even the slightest bit?

— คนล้างคนเลว (2007)

ขออนุญาตพูดอะไรนิดได้มั้ยคะท่าน

May I say something?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โตขึ้นนิด

Grow a little taller.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ได้ แต่ขอพูดนิด

Yes, but let me say something briefly.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อดทนนิด เชื่อมือเราสิ

Be patient. Trust me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วผมก็ยังไม่ได้ดูอะไรแม้แต่นิด.

And I still haven’t watched anything at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีอาหารอย่างละนิดละหน่อยจากหม้อทุกใบในครัว

There’s a little bit of food from every pot in the kitchen.

แผลเพียงนิดทำเป็นโวยวาย

Making a big fuss over a tiny scratch.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โดยปราศจากคำอธิบายแม้แต่นิด.

Without even the slightest explanation.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทนนิดนึงนะคะ

Please bear with me for a little while.

— Chocolate (2008)