หัวหด

terrified, scared stiff

h u a̯ ˩˩˦ h o t̚ ˨˩
adjective Rare #16,013
terrified, scared stiff Usually used in the expression กลัวหัวหด, meaning “to be terrified.”
TH: เด็กคนนั้นกลัวหัวหดเมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้อง
EN: The child was scared stiff when they heard the thunder.

เห็นมั้ย ว่ากันว่าคน กลัวจนหัวหดเพราะว่า เขาคิดไปเอง

See? They say people get scared out of their wits because they imagine things.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฝูงชนพวกนั้น ผมกลัวจนหัวหดเลยครับท่าน

That crowd scared me stiff, sir.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทำให้พวกมันกลัวหัวหดกันเถอะ

Let’s scare them out of their wits.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)