ฉันคงไม่

ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ยกลูกสาวให้เธอหรอกจริงไหมล่ะ

Otherwise, I wouldn't have given my daughter to you, would I?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หวังว่าฉันคงไม่มารบกวนนะ

I hope I'm not bothering you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เมื่อฉันยอมให้เขาไปส่งที่บ้านคืนนึงฉันคงไม่ไปกับเขา

If I let him take me home one night, I probably wouldn’t go with him.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคงไม่รบกวนคุณมากหรอกค่ะ

I probably won't bother you much.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กระตุ้น…ไม่ฉันคงไม่ใช้คำนั้น

Stimulate… No, I don't think I'd use that word.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันคงไม่…

I probably wouldn’t…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เอาเถอะฉันคงไม่ไป

Never mind, I probably won’t go.

— นครดารา (2016)

ถ้าฉันเป็นแกฉันคงไม่ใช้เวลาคิดนาน

If I were you, I wouldn’t take long to decide.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายก็รับไปแต่ก็ไม่เอามาคืนนะไม่งั้นฉันคงไม่โดนแบบนี้หรอก

You took it, but you didn’t give it back. Otherwise, I wouldn’t be in this situation.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้าไม่ใช่เพราะปาร์ตี้สละโสดฉันคงไม่ทำ

If it weren't for the bachelor party, I wouldn't do it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)