this word
ท่านพูดคำนี้บ่อยจังนะ
You say this word quite often, don't you?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ใครแม่งคิดคำนี้วะเนี่ย
Who the fuck came up with this term?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ฉันไม่รู้จักคำนี้มาก่อน
I’ve never heard of this word before.
หมากคำนี้ของเอ็ง มันช่างหวานเหลือเกิน
This betel quid of yours is incredibly sweet.
— นางนาก (1999)
โอเค คำนี้ของคุณนะ
Okay, this word is yours.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ฉันไม่รู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร
I don't know what this word means.
คำนี้ออกเสียงอย่างไร
How is this word pronounced?
คำนี้โดน เดี๋ยววันนี้สอนให้จบเลย
This one really hits the mark. I’ll teach you all about it today.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
พ่อค้าของเก๊ คำนี้เข้าท่า
Fake-goods dealer—that term works.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันอยากพูดคำนี้กับเธอเหลือเกิน
I really want to say this to you.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ผมจะบอกใบ้ คำนี้สำหรับคุณเลยนะ
I'll give you a hint—this word is specifically for you.
คำนี้หมายความว่ายังไง
What does this word mean?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
คำนี้มีความหมายลึก ๆ อยู่
This word has a deeper meaning.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
แต่ไม่ไม่ไม่ ฉันเจอแต่คำนี้
But no, no, no—I only came across this word.
— ชิคาโก้ (2002)
คำนี้มาจากภาษากรีก
This word comes from Greek.
ไปได้คำนี้มาจากไหน
Where did you get this word from?
ฉันไม่เข้าใจคำนี้
I don't understand this word.
มีใครบางคน ที่เคยพูดคำนี้กับฉัน คุณหยุดที่ตรงไหน
Someone once said this to me. Where did you stop?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)