ในตอนนั้น

และในตอนนั้นเอง, ผมก็รู้สึกว่างเปล่า ไม่อาจร้องไห้ และก็กลับมานอนไม่หลับอีกครั้ง

And at that moment, I felt empty. I couldn’t cry, and once again, I couldn’t sleep.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่ทันได้คิดในตอนนั้น

I didn't have time to think then.

— 2046 (2004)

ถึงงานของผมในตอนนั้น

As for my work at the time

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้น แต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว

It’s true that many things happened, but by then you had been dead for a long time.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาบอกว่ากุญแจสำคัญ คือหันหลังมองดูเงา ในตอนนั้น ฉันไม่เข้าใจ

He said the key was to turn around and look at the shadow. At the time, I didn’t understand.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมก็คือจอร์จ บอร์นในตอนนั้น เป็นคนเลี้ยงหมู

I was George Bourne back then, a pig farmer.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ในตอนนั้นพวกเราสองคน ได้เปลี่ยนโลกนี้ไปจริง ๆ

At that moment, the two of us really did change the world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ในตอนนั้น เราอ่านบทความมันอย่างละเอียด

At that time, we read the article carefully.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ในตอนนั้นเอง เพลงของคุณหว่องก็ดังขึ้นอีก

At that very moment, Khun Wong’s song started playing again.

— 2046 (2004)

แต่คุณรู้สึกยังไงในตอนนั้น

But how did you feel at that moment?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)