ในตอนนั้น

ผมไม่ทันได้คิดในตอนนั้น

I didn't have time to think then.

— 2046 (2004)

นั่นคือที่ผมคิดในตอนนั้น

That’s what I thought at the time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่คุณรู้สึกยังไงในตอนนั้น

But how did you feel at that moment?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้นแต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว

It’s true that many things happened, but by then you had been dead for a long time.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

และในตอนนั้นเอง,ผมก็รู้สึกว่างเปล่าไม่อาจร้องไห้และก็กลับมานอนไม่หลับอีกครั้ง

And at that moment, I felt empty. I couldn’t cry, and once again, I couldn’t sleep.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมก็คือจอร์จบอร์นในตอนนั้น

I was George Bourne back then too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ในตอนนั้นกึมจากลั้นหายใจไว้และพยามดิ้นให้พ้น

At that moment, Geum-ja held her breath and tried to struggle free.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เมื่อมันเกิดขึ้นจริงๆชั้นอาจจะไม่ยอมอีกในตอนนั้น

When it actually happens, I might not give in anymore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ในตอนนั้นพวกเราสองคนได้เปลี่ยนโลกนี้ไปจริงๆ

At that moment, the two of us really did change the world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ในตอนนั้นเองเพลงของคุณหว่องก็ดังขึ้นอีก

At that very moment, Khun Wong’s song started playing again.

— 2046 (2004)