ฉันเองก็

ฉันเองก็ยังไม่จับเลย

I still don't get it either.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และฉันเองก็เหนื่อย และฉันรู้สึก… มึนๆ เพราะไวน์

And I’m tired too, and I feel… kind of woozy from the wine.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเองก็อยากใส่ชุดยูคาตะบ้างจัง

I’d love to wear a yukata too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตอนนี้ฉันเองก็ไม่ต่างกันเท่าไร

I’m not much different now either.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันเองก็เคยเจอโลกโต้กลับเหมือนกัน

I’ve faced the world’s backlash too.

ฉันเองก็เหมือนกัน

Me too.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเองก็คิดถึงเธอมาก

I miss you so much too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเองก็เคยใส่มามากพอแล้ว

I've worn enough of them myself.

ฉันเองก็ยังทิ้งแม่ไม่ได้

I can't leave my mother either.

— पीकू (2015)

ฉันเองก็เพิ่งเคยทำเหมือนกัน ครั้งแรกที่คุมเรือสองเสากระโดง

It was my first time doing it too—the first time I’d ever steered a two-masted ship.

ฉันเองก็ไม่เคยมีลูกอะนะ

I’ve never had kids either.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันเองก็เก็บไว้ให้ตัวเองสี่เม็ด

I kept four pills for myself too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แน่นอนว่าฉันเองก็ไม่เคยคิดจะจ้างใครมาช่วย จนกระทั่งอันโตนิโอเป็นฝ่ายถาม

Of course, I’d never even thought of hiring someone to help until Antonio asked me about it.

ฉันเองก็ไม่ได้ชอบระบบโรงเรียนเท่าไร

I’m not really a fan of the school system either.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หลังจากมีการพูดคุยกันที่หอทองคำนี่ ฉันเองก็แก่แล้ว

After the discussion at the Golden Hall, I’m old now too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันเองก็ทำได้แค่ยอม

All I can do is accept it, too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันเองก็ไม่รู้วิธีทำหนังสือเล่มใหม่เหมือนกัน

I don’t know how to make a new book either.

ฉันเองก็ไม่รู้หรอก

I don’t know either.

— पीकू (2015)

ฉันเองก็อยากได้ของตะวันตกดี ๆ

I’d like some good Western food too.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)