กล้าหาญ

แกจะกล้าหาญเหมือนนรก

You'll be brave as hell.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กล้าหาญ

brave

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันคงคิดไม่ถึงหรอกว่า เราจะกล้าหาญบุกมันถึงถิ่น

It probably never imagined we’d be brave enough to invade its own territory.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อยากกล้าหาญดีนัก

So you want to be brave, huh?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ท่านต่อสู้อย่างกล้าหาญและยอดเยี่ยม

You fought bravely and brilliantly.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมรบได้เหรียญกล้าหาญ

I earned a medal for bravery in battle.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วกล้าหาญชาญชัยเข้ามาทำไม

Then why did you come in, brave warrior?

— Once Upon a Star (2023)

เพราะเธอทำให้ฉันกล้าหาญขึ้นไง

Because you make me braver.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นายต้องกล้าหาญเข้าไว้

You have to be brave.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คนที่เอาชาวยิวมามอบตัว จะได้เหรียญกล้าหาญไหมครับ

Would someone who turns in Jews be awarded a medal for bravery?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)