มาก และ

“เรามีการเดินทางไกลมาก และอยากออกเดินทางทันที” กุนเธอร์กล่าว

“We have a very long journey ahead of us, and we want to set off immediately,” Gunther said.

เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้

Because it’s very hot, and it could burn from the inside.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันรู้ดีว่าเขารักภรรยาของเขามาก และไม่มีวันคิดทำอะไรทำนองนั้นแน่

I know very well that he loves his wife dearly and would never even think of doing anything like that.

ผมรู้ว่าคุณสนิทกับมาร์โกต์มาก และเข้าใจเธอดีกว่าใครๆ

I know you’re very close to Margot and understand her better than anyone.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันรู้ว่าเขาแก่กว่าเธอมาก และพวกเธอกำลังมีปัญหา

I know he’s much older than her, and you’re having problems.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาลอยไปไกลมาก และไม่กลับมาอีกเลย

He drifted far away and never came back.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าตั้งใจฟัง เธอสอนอะไรได้มาก และฉันก็ตั้งใจฟัง

If you listen carefully, she can teach you a lot, and I’m listening carefully too.

เค้าโครงของตำนานนั้นกว้างมาก และก็ไม่ค่อยดีนัก

The outline of that legend is very broad, and it’s not very good.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกเขาซักถามฉันอยู่นานมาก และถามซ้ำไปซ้ำมา

They questioned me for a very long time, asking the same things over and over.