มูลค่า

มันมีมูลค่าเท่าไหร่

How much is it worth?

— Los lunes al sol (2002)

บอกว่ามูลค่าทางจิตใจ

Say that it has sentimental value.

— Los lunes al sol (2002)

คิดเป็นมูลค่าเท่าไหร่

How much is it worth?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ชื่อของมูลค่านั้นคือ… อิสรภาพ

The name of that value is… freedom.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่มูลค่าของมันยิ่งใหญ่กว่า มูลค่าของเมืองไชร์อีก

But its value is greater than that of the city of Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ของการสำรวจที่มูลค่าหลายล้านนี้ ได้อย่างไร ฉันทำงานเมื่อพ่อฉันเกษียณ

How did I get this multimillion-dollar survey? I was working when my father retired.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันซื้อตั๋วหนี้มูลค่าหลายล้านสแตนดาร์ด โดยจ่ายเงินจริงไปเพียงหลายหมื่นสแตนดาร์ด

I bought debt notes worth several million standards, paying only tens of thousands of standards in real money.

มะรืนนี้มันจะเสียมูลค่าไปครึ่งหนึ่งของส่วนเศษที่ยังเหลืออยู่

The day after tomorrow, it will lose half of the remaining fraction.

นั่นมีมูลค่าแค่ครึ่งเดียว

That’s worth only half as much.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เงินที่มูลค่าลดลงไม่ใช่หนึ่งในกฎสำคัญเหล่านั้น

Currency depreciation isn’t one of those key rules.