รู้ดีว่า

ผมรู้ดีว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

I know full well that nothing comes for free.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทุกคนรู้ดีว่านายไม่ถูกกับหมั่น

Everyone knows you don't get along with Man.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณรู้ดีว่าเธอจะพูดว่าอะไร

You know exactly what she’ll say.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรารู้ดีว่าเป็นไง

We know what it's like.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สารวัตรเฉียพวกเรารู้ดีว่าคุณทำงานเก่งแค่ไหน

Inspector Chia, we all know how good you are at your job.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่ผมรู้ดีว่าท่านรักลูกสาวท่านมาก

But I know very well that you love your daughter dearly.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณรู้ดีว่าไว้ใจผมได้

You know you can trust me.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราต่างรู้ดีว่ามาที่นี่ทำไม

We both know why we're here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณก็รู้ดีว่าซีพีไอร้องขอว่าช่วงการเลือกตั้งอย่าเปลี่ยนนโยบาย

You know very well that CPI asked for no policy changes during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พ่อรู้ดีว่าพ่อกำลังทำอะไร

Dad knows exactly what he’s doing.

— ชิวหาไร้รส (1994)