mal gusto

Ya has visto el mal gusto que tiene.

You've already seen how bad his taste is.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tiene mal gusto para la música, según dice su hermana.

According to his sister, he has bad taste in music.

Esta frase parece de muy mal gusto.

This phrase seems to be in very bad taste.

Tienen mal gusto.

They have bad taste.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Es un poco de mal gusto para mi gusto.

It's a bit in bad taste, in my opinion.

— Ahora me ves 3 (2025)

Parece una broma de mal gusto.

It seems like a bad joke.

Es de mal gusto.

It's in bad taste.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Para que lo sepas, esta es una broma de muy mal gusto.

Just so you know, this is a very bad joke.

Él tiene mal gusto para mujeres.

He has bad taste in women.

No iré al estreno, será de mal gusto.

I won't go to the premiere; it would be in poor taste.

— Fue la mano de Dios (2021)