cortas

Desde acá, veo una larga, y dos cortas.

From here, I see one long one, and two short ones.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muy peligrosos en las distancias cortas.

Very dangerous at short distances.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las faldas cortas ya pasaron de moda.

Short skirts are out of fashion.

Gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro.

Thanks to my short legs, I have to shorten all the pants I buy.

Habla lento y usa palabras cortas.

Speak slowly and use short words.

Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas.

This short play consists of only two short scenes.

Los seres humanos tenéis vidas increíblemente cortas.

You human beings have incredibly short lives.

En el verano llevo camisas de mangas cortas.

In the summer I wear short-sleeved shirts.

Yo me pongo cosas cortas, bonitas, para ti.

I wear short, pretty things for you.

Los sapos tienen las patas mucho más cortas que las ranas.

Toads have much shorter legs than frogs.

Te caerás de ahí si cortas la rama que sostiene tu pie.

You’ll fall from there if you cut the branch supporting your foot.

Cortas la carne y la mesa se mueve.

You cut the meat and the table moves.

Vamos a seguir con entrevistas, si ves que algo no funciona, cortas.

We'll continue with interviews; if you see that something isn't working, you can stop.

— [REC] (2007)

Luego las cortas y las comes calientes.

Then you cut them and eat them hot.

— Tampopo (1985)

Cortas el pato.

You cut the duck.

— La gran belleza (2013)

Yo te hablo, y tú me cortas.

I speak to you, and you cut me off.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo cortas de una sola vez, hasta el borde.

You cut it all at once, right to the edge.

— Как я провёл этим летом (2010)