si miras

Si miras fijamente el póster, verás una imagen oculta.

If you look closely at the poster, you will see a hidden image.

Si miras aquí, lo verás.

If you look here, you'll see it.

Si miras toda la vida del planeta.

If you look at all the life on the planet.

Si miras con detalle.

If you look closely.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo.

If you look around, you'll see many people doing the same thing.

Si miras los cuerpos en la escena del crimen, la mitad tienen los ojos abiertos.

If you look at the bodies at the crime scene, half of them have their eyes open.

— Decision to Leave (2022)

Si miras bien, verás que la caja tiene un fondo falso.

If you look closely, you'll see that the box has a false bottom.

Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón.

There’s a hero if you look inside your heart.

Si miras a lo lejos, verás cadáveres por todas partes.

If you look into the distance, you will see corpses everywhere.

— Rashomon (1950)