el contenido

content, contents

k o n t e ˈn i d o
conten contain + ido Past participle
noun · masculine Uncommon #18,217
content, contents
SP: El contenido de la caja está en la mesa.
EN: The contents of the box are on the table.

No lo llames «contenido».

Don't call it "content."

— Scream 7 (2026)

Siempre se trata del contenido.

It's always about the content.

— Ha vuelto (2015)

Estas normas están de acuerdo con el contenido que discutimos.

These rules are in accordance with the content we discussed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Puedo ver el contenido del paquete?

Can I see the contents of the package?

Lo importante es que la mochila de Profesor con su contenido está a salvo.

The important thing is that the Professor's backpack and its contents are safe.

— Stalker (1979)

Lo escribí para olvidarme de su contenido, pero no quiero hablar de ello.

I wrote it to forget its contents, but I don't want to talk about it.

— Dolor y gloria (2019)

No eres el contenido de tu cartera.

You are not the contents of your wallet.

— El club de la lucha (1999)

De hecho, estudié todo el contenido.

In fact, I studied all the content.

Soy director de contenido.

I am a content director.

— Dil se.. (1998)

Tal vez por el contenido.

Maybe because of the content.

Solo cambié el contenido del sobre con la carta en la que mi marido se defendía.

I only changed the contents of the envelope containing the letter in which my husband defended himself.

— Decision to Leave (2022)

Él vació el contenido de sus bolsillos.

He emptied the contents of his pockets.

Estoy aquí para llevarme el contenido de este cuerpo mecánico.

I am here to take the contents of this mechanical body.

— Ghost in the Shell (1995)

Y creo que el contenido de este sobre ayudará.

And I believe the contents of this envelope will help.

— The Running Man (2025)

Yo creé ese contenido.

I created that content.

— Bugonia (2025)

De esto, ¿se podrá recuperar el contenido?

Will it be possible to recover the content from this?

— Decision to Leave (2022)

El contenido de la carta era secreto.

The contents of the letter were secret.

Soy el director de contenido.

I am the content director.

— Dil se.. (1998)

Revisa el contenido, y fírmalo.

Review the content, and sign it.

— Mother (2009)

Bébelo tú mismo, que para nosotros hay un líquido de mayor contenido.

Drink it yourself; for us, there is a liquid of greater substance.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Este es el contenido de la conversación del Capitán Lee.

This is the content of Captain Lee's conversation.

— El imperio de las sombras (2016)

Saqué todos los libros, decidida a echar un vistazo rápido a su contenido.

I took out all the books, determined to take a quick look through them.

Tienen un gran contenido.

They have great content.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)