difíciles

En tiempos difíciles, es difícil encontrar amigos.

In difficult times, it is hard to find friends.

— El imperio de las sombras (2016)

Cosas más difíciles hemos conseguido.

We have achieved more difficult things.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.

Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.

Estamos viviendo tiempos muy difíciles a nivel mundial.

We are living in very difficult times worldwide.

Las de ojos azules son las más difíciles.

The ones with blue eyes are the most difficult.

— Cinema Paradiso (1988)

No sé por qué las cosas le parecen tan difíciles.

I don't know why things seem so difficult to him/her.

Algunas frases son demasiado difíciles para mí.

Some sentences are too difficult for me.

Las lecciones se están volviendo más y más difíciles.

The lessons are getting harder and harder.

Hay desafíos más difíciles que saltar desde un acantilado.

There are more difficult challenges than jumping off a cliff.

— Mañana empieza todo (2016)

Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles.

The basic principles of grammar are not that difficult.

Son cosas difíciles de creer.

These are hard things to believe.

— Suspiria (1977)

Bastante difíciles, sin embargo.

Quite difficult, however.

— हैदर (2014)

Él va a lidiar con problemas difíciles.

He is going to deal with difficult problems.

Tienes que afrontar esos difíciles problemas.

You have to face those difficult problems.

Intenta usar palabras difíciles.

Try to use sophisticated vocabulary.

— Avatar (2009)

Algunos problemas matemáticos son muy difíciles.

Some math problems are very difficult.

Pero los bebés, las cosas se ponen difíciles con los bebés.

But babies, things get difficult with babies.

— Die My Love (2025)

Oye, a veces ser el jefe implica tomar decisiones difíciles.

Hey, sometimes being the boss means making tough decisions.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estos son tiempos difíciles.

These are difficult times.

— The Dreadful (2026)

Las palabras más difíciles de un idioma son las más simples.

The most difficult words in a language are the simplest.

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

Difficult words and phrases are often used in legal documents.

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

A true friend is recognized in difficult times.

Las matemáticas son realmente difíciles.

Mathematics is really difficult.

Las cosas deben ser muy difíciles para ella por ahora.

Things must be very difficult for her right now.

— Your Name (2016)

Los tiempos son difíciles.

Times are tough.

Estamos viviendo tiempos difíciles.

We are living in difficult times.

Los idiomas tienen palabras difíciles.

Languages have difficult words.

Parecen muy difíciles de lanzar.

They seem very difficult to launch.

Son tiempos difíciles.

These are difficult times.

— Los falsificadores (2007)

Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

These items are quite difficult to obtain.

No me haga preguntas tan difíciles.

Don't ask me such difficult questions.

No haremos las cosas difíciles para usted.

We won't make things difficult for you.

— El imperio de las sombras (2016)

Mis entrevistas de trabajo son entrevistas realmente difíciles.

My job interviews are really tough.

— No hay otra opción (2025)

Siempre tienen que hacer las cosas más difíciles, ¿No?

They always have to make things more difficult, don't they?

— Leviatán (2014)

Lo que sea que te ayude a pasar por momentos difíciles.

Whatever helps you get through difficult times.

— El Capitán (2018)

Las matemáticas son difíciles.

Mathematics is difficult.

Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.

I’m used to making difficult decisions.

Las cosas sigue difíciles con él.

Things remain difficult with him.

— Toni Erdmann (2016)

En tiempos difíciles, necesitamos hablar con nuestros amigos.

In difficult times, we need to talk to our friends.

Pedro sabe manejar situaciones difíciles con mucha calma.

Pedro knows how to handle difficult situations with great calm.

El presidente tuvo que tomar algunas decisiones difíciles.

The president had to make some difficult decisions.

— Impacto (1981)

Quince años difíciles en Japón antes de saber de usted.

Fifteen difficult years in Japan before I heard from you.

— La doncella (2016)

Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles.

We must help our friends in such difficult times.

Yo, como usted, no he dormido en estos días difíciles.

I, like you, haven’t slept during these difficult days.

No hagas preguntas tan difíciles.

Don’t ask such difficult questions.

Son muy difíciles de matar.

They are very difficult to kill.

— Avatar (2009)

Hay muchos idiomas difíciles en Asia.

There are many difficult languages in Asia.

Cuando las cosas se vuelven difíciles, encuentras una solución.

When things get tough, you find a solution.

— O Auto da Compadecida (2000)