nosotros quitamos

Nos quitamos las medias.

We took off our stockings.

No nos lo quitó, nosotros le quitamos su dinero.

He didn't take it from us; we took his money.

— Atrápame si puedes (2002)

Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.

Children have everything, except what we take away from them.

Si esto pasa de nuevo, les quitamos las armas, y los mandamos de vuelta.

If this happens again, we'll take their weapons away and send them back.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Nos quitamos las camisetas.

We took off our shirts.

Le quitamos la cinta y tenía sangre en toda la cara.

We removed the tape, and there was blood all over his face.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nos quitamos los sombreros.

We take our hats off.

A ver si nos lo quitamos de encima.

Let's see if we can get rid of it.

— La piel que habito (2011)

Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle.

We took off our clothes and played naked in the street.

Dice que si no le quitamos el sol, morirá.

He says that if we don't take away the sun, he will die.

— El manantial de las colinas (1986)