Yap.Town

piensas que

you think that

→ pensar
phrase Uncommon #13,963
you think that Used to express what someone believes or assumes.
SP: Piensas que tengo razón, ¿verdad?
EN: You think I'm right, don't you?

Porque piensas que vine a ver te primero?

Why do you think I came to see you first?

Sé que piensas que estoy loco.

I know you think I'm crazy.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Supongo que piensas que Tom y Mary son realmente estúpidos.

I suppose you think Tom and Mary are really stupid.

No piensas que me vas a engañar, ¿o sí?

You don't think you're going to deceive me, do you?

— Atrápame si puedes (2002)

Piensas que conoces la historia.

You think you know the story.

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

You think you’re awake, but you may actually be dreaming.

Creo que no quiere decir lo que tú piensas que quiere decir.

I don't think he means what you think he means.

— La princesa prometida (1987)

Seguro piensas que la NASA inventa eso.

You probably think NASA made that up.

— Máquina de guerra (2026)

Piensas que el asesinato del Sr. Shibuya está conectado con eso?

Do you think Mr. Shibuya’s murder is connected to that?

— Perfect Blue (1998)

Piensas que podremos tener todo ese dinero?

Do you think we can have all that money?

Sé que piensas que esto es demasiado caro.

I know you think this is too expensive.

Tú piensas que tus pulmones están en condiciones de hacer todas estas tonterías.

You think your lungs are up to doing all this crazy stuff.

— Piku (2015)

Si piensas que puedes hacerlo sin él, entonces adelante.

If you think you can do without it, then go ahead.

Piensas que este imbécil te traicionó.

You think this idiot betrayed you.

— Anora (2024)

A veces piensas que tengo razón.

Sometimes you think I'm right.

Tom puede ser mejor en inglés de lo que tú piensas que él es.

Tom may be better at English than you think he is.

Sé que piensas que no podemos estar juntos.

I know you think we can't be together.

Tu problema es que piensas que--¡Lo sé!

Your problem is that you think that— I know!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Piensas que deberíamos estar aquí?

Do you think we should be here?

Piensas que necesitamos uno más.

You think we need one more.

Pero, ¿qué piensas que hago yo?

But what do you think I'm doing?

— Los falsificadores (2007)

Y si piensas que te voy a dar lana, no te pienso dar ni un quinto.

And if you think I’m going to give you any money, I don’t plan on giving you a cent.

— Amores perros (2000)

Tú piensas que el orgasmo femenino es místico.

You think that female orgasm is mystical.

— La vida de Adèle (2013)

Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.

If you think you’re someone, you stop becoming someone.

Piensas que es divertido?

Do you think it's fun?

— París, je t'aime (2006)