Yap.Town

allá atrás

back there

→ allá
phrase Rare #31,384
back there Refers to a place farther back or behind the speaker or listener.
SP: Dejé mi mochila allá atrás, junto a la puerta.
EN: I left my backpack back there, by the door.

Dame un empujón ya que andas allá atrás.

Give me a push since you're back there.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Cuando estoy allá atrás, no distingo las caras de las personas.

When I'm back there, I can't make out people's faces.

— Wicked (2024)

Tienen de todo allá atrás.

They've got everything back there.

— The Smashing Machine (2025)

Perdón por lo que pasó allá atrás.

Sorry about what happened back there.

Allá atrás.

Back there.

No tenías que hacer eso allá atrás.

You didn't have to do that back there.

— The Running Man (2025)

Está allá atrás.

It's back there.

Hay allá atrás.

There's something back there.

— Máquina de guerra (2026)

Ahora iremos a una sesión de entretenimiento allá atrás.

Now we'll go to an entertainment session back there.