they keep doing; they are still, to follow
Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.
But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.
— Los muertos no mueren (2019)
Siguen viviendo, incluso si matan a quien los ha convertido.
They continue to live, even if they kill the one who converted them.
— Los pecadores (2025)
¿Por qué nos siguen pasando cosas así?
Why do things like this keep happening to us?
¿Tom y Mary siguen estudiando en Harvard?
Are Tom and Mary still studying at Harvard?
Si esas nubes siguen acercándose, tendremos una tormenta.
If those clouds keep coming, we're in for a storm.
Mis padres llevan cuarenta años juntos y siguen enamorados.
My parents have been together for forty years and are still in love.
Pero los manifestantes siguen cargando.
But the protesters are still charging.
— También la lluvia (2011)
Nos siguen de cerca y no me gusta.
They're following us closely, and I don't like it.
— El botín (2026)
Amo, ya le siguen la pista, y seguramente lo encontrarán pronto.
Boss, they’re already tracking him down, and they’ll probably find him soon.
— Drácula (2025)
Mis mascotas siempre me siguen a todas partes.
My pets always follow me everywhere.
A veces uno guía a los demás y otras veces lo siguen.
Sometimes one guides others, and at other times they follow.
— Dil se.. (1998)