los brazos

Extiende los brazos.

Stretch your arms out.

El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

The criminal left the house with his arms raised.

Levante los brazos.

Raise your arms.

— Un profeta (2009)

Pinocho, ven a los brazos de tus hermanos de madera.

Pinocchio, come into the arms of your wooden brothers.

— Pinocho (2019)

Cualquier idiota puede mover los brazos y mantener un tempo.

Any idiot can move their arms and keep a tempo.

— Whiplash (2014)

Y se pueden amputar las piernas y los brazos.

And legs and arms can be amputated.

— It (Eso) (2017)

Sé perfectamente qué hacer con los brazos y con las manos.

I know perfectly well what to do with my arms and hands.

— Dolor y gloria (2019)

Nunca te lo dije pensé en bajar los brazos.

I never told you I thought about giving up.

Agita los brazos o algo así.

Wave your arms or something like that.

— Suzume (2022)

En los brazos del cielo la luna esperaba sola.

In the arms of the sky, the moon waited alone.

— Devdas (2002)

Tengo los brazos cansados.

My arms are tired.

Usa los brazos.

Use your arms.

Pero, ¿y si la niña se rompe los brazos o las piernas?

But what if the girl breaks her arms or legs?

— Dangal (2016)

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

No puedes tocar más porque te duelen los brazos.

You can't play anymore because your arms hurt.

— Victoria (2015)

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

The boy felt safe in his mother's arms.

Levante los brazos así.

Raise your arms like this.

Arriba los brazos.

Arms up.

— Suspiria (1977)

Separa los brazos.

Separate your arms.

Cuando un hombre ve la muerte cerca, quiere los brazos de una mujer.

When a man sees death near, he wants a woman's arms.

— Los siete samuráis (1954)

Pues abro los brazos, los pongo alrededor de ti, y luego los aprieto.

So I open my arms, put them around you, and then squeeze them.

— Zootrópolis 2 (2025)

Al principio, con los brazos hacia el suelo, así.

At first, with your arms towards the ground, like this.

— Burning (2018)

Si uno agita así los brazos, ¿no deberia ser visto?

If someone waves their arms like that, shouldn't they be noticed?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Levante los brazos, por favor.

Raise your arms, please.

Me duelen los brazos.

My arms hurt.

En los brazos de la mujer que amo.

In the arms of the woman I love.

Cúbrete los brazos.

Cover your arms.

Tenía golpes en los brazos, en los costados, en el cuello.

He had bruises on his arms, his sides, and his neck.

— Una mujer fantástica (2017)

Me dolían los brazos.

My arms hurt.

Una silla, si no sabes qué hacer con los brazos y las manos.

A chair, if you don't know what to do with your arms and hands.

— Dolor y gloria (2019)

María murió en los brazos del sacerdote.

María died in the priest's arms.

Más rápido con los brazos.

Faster with your arms.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tom agitó los brazos.

Tom waved his arms.

Me acuerdo de haber llorado como un niño los brazos de Kaveriamma.

I remember crying like a child in Kaveriamma's arms.

— स्वदेस (2004)

Es bueno para los brazos.

It's good for the arms.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

María se lanzó a los brazos de Tom.

María threw herself into Tom’s arms.

Tom murió en los brazos de Mary.

Tom died in Mary's arms.

Ahora levanta los brazos.

Now raise your arms.

— Titane (2021)

En los brazos del sol, ahora hay vida.

In the arms of the sun, there is now life.

Alza los brazos.

Raise your arms.

— Un asunto de familia (2018)