la misión

Vi en qué consiste tu misión especial.

I saw what your special mission consists of.

— El brazo de brillantes (1969)

Cuéntanos sobre tu misión.

Tell us about your mission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quiero ayudar en esta misión.

I want to help with this mission.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Otra misión sin sentido.

Another pointless mission.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Esta misión lleva consigo grandes riesgos.

This mission carries great risks.

Tomás tiene una importante misión que cumplir.

Tomás has an important mission to fulfill.

Mi vida tiene una sola misión.

My life has a single mission.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Si vamos de misión, el oficial superior debe asumir el mando.

If we go on a mission, the senior officer must assume command.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Estamos por voluntad y en misión para Cleopatra.

We are here willingly and on a mission for Cleopatra.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Junto a la vieja misión española.

Next to the old Spanish mission.

Llevar un parche de misión en el brazo.

Wear a mission patch on your arm.

Todavía puedo completar esta misión.

I can still complete this mission.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero te prometo que en cada misión estás aquí.

But I promise you’re here on every mission.

— Mañana empieza todo (2016)

Enterprise en misión de entrenamiento a Gamma Hydra.

Enterprise on a training mission to Gamma Hydra.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Papá está en una misión secreta misión.

Dad is on a secret mission.

— Aún estoy aquí (2024)

Ya sabes, el doctor que entrenó tres años para esta misión.

You know, the doctor who trained for three years for this mission.

— Avatar (2009)

Estoy en misión oficial para Hogwarts.

I'm on an official mission for Hogwarts.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Necesitan gente inteligente para esta clase de misión.

They need smart people for this kind of mission.

Le confío esta misión sólo a tu hermano.

I entrust this mission only to your brother.

Ojalá que el burro regrese a salvo de esa misión miserable.

I hope the donkey returns safely from that miserable mission.

— Bacurau (2019)

Tenemos que cumplir una gran misión.

We have a great mission to accomplish.

— მონანიება (1987)

Nos han encargado la misma misión.

We’ve been assigned the same mission.

— La historia interminable (1984)

Termina tu misión, ¿sí?

Finish your mission, okay?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)